Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put up
[phrase form: put]
01
ausstellen, zeigen
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Beispiele
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
Die Galerie hängte Kunstwerke von lokalen Künstlern für die Ausstellung auf.
The city put up street signs to help drivers find their way.
Die Stadt hat Verkehrsschilder aufgestellt, um Fahrern zu helfen, ihren Weg zu finden.
02
bauen, errichten
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Beispiele
The construction crew will put up a new office building downtown.
Das Bauunternehmen wird ein neues Bürogebäude in der Innenstadt errichten.
The city decided to put up a monument in the town square.
Die Stadt beschloss, ein Denkmal auf dem Stadtplatz aufzustellen.
03
konservieren, einkochen
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Beispiele
Would you like me to put up some applesauce for you?
Möchtest du, dass ich für dich Apfelmus einkoche?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
Er beschloss, Pfirsiche einzukochen, um später ihre Süße zu genießen.
04
zur Versteigerung anbieten, zum Verkauf anbieten
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Beispiele
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
Er beschloss, seine antike Uhr bei der Auktion zum Verkauf anzubieten.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
Der Kunstsammler bot mehrere wertvolle Gemälde im Auktionshaus zum Verkauf an.
05
vorschlagen, aufstellen
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Beispiele
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Sie hat Johns Namen als Kandidaten für die Auszeichnung zum Mitarbeiter des Monats vorgeschlagen.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
Das Komitee beschloss, zwei Namen für die Position des Studentenratspräsidenten vorzuschlagen.
06
bereitstellen, Unterstützung leisten
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Beispiele
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
Die Regierung stellt Geld bereit, um die Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien zu finanzieren.
The company put up a budget for our travel expenses.
Das Unternehmen hat ein Budget für unsere Reisekosten bereitgestellt.
07
unterbringen, beherbergen
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Beispiele
They put up their friends for a few nights during their visit.
Sie haben ihre Freunde für ein paar Nächte während ihres Besuchs untergebracht.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
Das Hotel unterbrachte die Gäste in luxuriösen Suiten.
08
aufbauen, montieren
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Beispiele
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Sie haben ein Zelt im Garten aufgestellt für das Wochenend-Camping.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Sie bringt die Weihnachtslichter am Haus an, um für die Feiertage zu dekorieren.
09
erhöhen, anheben
to increase the level, price, or amount of something
Beispiele
They decided to put up the rent next month.
Sie beschlossen, die Miete nächsten Monat zu erhöhen.
The company put up the prices of its products due to inflation.
Das Unternehmen hat die Preise seiner Produkte aufgrund der Inflation erhöht.
