Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put up
[phrase form: put]
01
ausstellen, zeigen
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Beispiele
I 'll put up a banner to welcome guests to the party.
Ich werde ein Banner aufhängen, um die Gäste auf der Party willkommen zu heißen.
02
bauen, errichten
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Beispiele
They plan to put a new skyscraper up in the city center.
Sie planen, im Stadtzentrum einen neuen Wolkenkratzer zu errichten.
03
konservieren, einkochen
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Beispiele
The family put up a batch of pickles using the cucumbers they grew.
Die Familie hat eine Charge Gurken eingelegt, die sie angebaut haben.
04
zur Versteigerung anbieten, zum Verkauf anbieten
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Beispiele
The estate is putting up the deceased's belongings for auction.
Das Nachlassgericht versteigert die Habseligkeiten des Verstorbenen.
05
vorschlagen, aufstellen
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Beispiele
Would you like me to put up your suggestion for the Volunteer of the Year award?
Möchten Sie, dass ich Ihren Vorschlag für den Freiwilligen des Jahres-Preis vorschlage?
06
bereitstellen, Unterstützung leisten
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Beispiele
The company put up a budget for our travel expenses.
Das Unternehmen hat ein Budget für unsere Reisekosten bereitgestellt.
07
unterbringen, beherbergen
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Beispiele
The organization put up the participants in local host families' homes.
Die Organisation unterbrachte die Teilnehmer in den Häusern lokaler Gastfamilien.
08
aufbauen, montieren
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Beispiele
Can you help me put up the new swing set for the kids in the garden?
Kannst du mir helfen, das neue Schaukelgerüst für die Kinder im Garten aufzubauen?
09
erhöhen, anheben
to increase the level, price, or amount of something
Beispiele
He put up the price of his car to cover repair costs.
Er erhöhte den Preis seines Autos, um die Reparaturkosten zu decken.
