Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bale out
[phrase form: bale]
01
schöpfen, ausschöpfen
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Beispiele
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Die Fischer haben immer einen Eimer an Bord, um bei rauer See Wasser auszuschöpfen.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Das unerwartete Leck zwang die Seeleute anzuhalten und dringend das sich im Boot ansammelnde Wasser auszuschöpfen.
02
finanziell unterstützen, aus der finanziellen Krise retten
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishBeispiele
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Trotz der Herausforderungen war die Familie entschlossen, ihren in Schwierigkeiten geratenen Verwandten finanziell zu retten.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
Die Entscheidung der Regierung, die scheiternden Industrien zu retten, wurde mit gemischten Reaktionen aufgenommen.
03
mit dem Fallschirm abspringen, mit dem Fallschirm evakuieren
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishBeispiele
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Die Fallschirmspringer mussten mit dem Fallschirm abspringen, als das Flugzeugtriebwerk versagte.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Die militärische Ausbildung umfasst Szenarien, in denen Soldaten lernen, sicher mit dem Fallschirm abzuspringen.
04
abhauen, sich aus dem Staub machen
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishBeispiele
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Die Schüler mussten aufgrund eines Notfalls fluchtartig den Klassenraum verlassen.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Dem Druck nicht gewachsen, entschied er sich, aus dem Wettbewerb auszusteigen.
