Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to prick
01
stechen, durchbohren
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
Beispiele
She pricked her finger with a needle while sewing.
Sie stach sich mit einer Nadel in den Finger, während sie nähte.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
Im Garten können Dornen deine Haut stechen, wenn du nicht vorsichtig bist.
02
stechen, anregen
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
Beispiele
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
Die drohende Frist stachelte ihn an, endlich an seinem lange aufgeschobenen Projekt zu arbeiten.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
Ihre ständigen Erinnerungen stachen ihn an, die Probleme in ihrer Beziehung anzugehen.
03
aufrichten, spitzen
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
Beispiele
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
Die Katze spitzte die Ohren beim Geräusch einer Maus.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
Das Pferd spitzte die Ohren, als es hörte, dass sein Besitzer sich näherte.
04
stechen, verletzen
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
Beispiele
The realization of her mistake pricked her with regret.
Die Erkenntnis ihres Fehlers stach sie mit Reue.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
Die harten Worte, die er sprach, stachen in ihr Gewissen und erinnerten sie an ihre vergangenen Fehler.
05
stechen, piksen
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
Beispiele
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
Als sie nach der Rose griff, spürte sie plötzlich, wie ihr Finger sich stach.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
Mit jedem Schritt verursachte das zerbrochene Glas auf dem Boden schmerzhaftes Stechen in ihren Füßen.
Prick
01
Idiot, Dummkopf
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
Stich, Piksen
the act of puncturing with a small point
03
Schwanz, Penis
obscene terms for penis
04
Einkerbung, Rille
a depression scratched or carved into a surface
Lexikalischer Baum
pricker
prick
