Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to prick
01
τσιμπάω, τρυπώ
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
Παραδείγματα
She pricked her finger with a needle while sewing.
Τσίμπησε το δάχτυλό της με μια βελόνα ενώ ράβει.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
Στην κηπουρική, τα αγκάθια μπορούν να τσιμπήσουν το δέρμα σας αν δεν είστε προσεκτικοί.
02
τσιμπώ, παροτρύνω
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
Παραδείγματα
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
Ο επικείμενος προθεσμία τον έσπρωξε να αρχίσει τελικά να εργάζεται για το μακροχρόνια καθυστερημένο έργο του.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
Οι συνεχείς υπενθυμίσεις της τον τσίμπησαν να αντιμετωπίσει τα προβλήματα στη σχέση τους.
03
σηκώνω, ανυψώνω
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
Παραδείγματα
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
Η γάτα έστησε τα αυτιά της στον ήχο ενός ποντικού.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
Το άλογο έστησε τα αυτιά του όταν άκουσε τον ιδιοκτήτη του να πλησιάζει.
04
τσιμπώ, πληγώνω
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
Παραδείγματα
The realization of her mistake pricked her with regret.
Η συνειδητοποίηση του λάθους της την τσίμπησε με λύπη.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
Οι σκληρές λέξεις που είπε τσίμπησαν τη συνείδησή της, θυμίζοντάς της τα περασμένα λάθη της.
05
τσιμπάω, καψαλίζω
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
Παραδείγματα
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
Καθώς έφτανε για το τριαντάφυλλο, ξαφνικά ένιωσε το δάχτυλό της να τσιμπάει.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
Με κάθε βήμα, τα σπασμένα γυαλιά στο πάτωμα έκαναν τα πόδια της να τσιμπάνε επώδυνα.
Prick
01
ηλίθιος, βλάκας
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
τσίμπημα, τρύπημα
the act of puncturing with a small point
03
πουλί, πέος
obscene terms for penis
04
εγκοπή, αυλάκι
a depression scratched or carved into a surface
Λεξικό Δέντρο
pricker
prick
