Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to prick
01
píchnout, propíchnout
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
Příklady
She pricked her finger with a needle while sewing.
Píchla se do prstu jehlou při šití.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
V zahradnictví vás trny mohou píchnout do kůže, pokud si nedáte pozor.
02
píchnout, povzbudit
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
Příklady
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
Blížící se termín ho přiměl konečně začít pracovat na svém dlouho odkládaném projektu.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
Její neustálé připomínky ho píchly, aby řešil problémy v jejich vztahu.
03
vztyčit, postavit
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
Příklady
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
Kočka napřímila uši při zvuku myši.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
Kůň napřímil uši, když uslyšel, jak se jeho majitel blíží.
04
píchnout, zranit
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
Příklady
The realization of her mistake pricked her with regret.
Uvědomění si její chyby ji píchlo lítostí.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
Drsná slova, která pronesl, bodla její svědomí a připomněla jí její minulé chyby.
05
píchnout, bodnout
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
Příklady
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
Když se natáhla pro růži, náhle cítila, jak se jí prst píchl.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
S každým krokem způsobovaly střepy skla na zemi bolestivé píchání v jejích nohách.
Prick
01
idiot, blbec
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
vpich, propíchnutí
the act of puncturing with a small point
03
čurák, penis
obscene terms for penis
04
zářez, drážka
a depression scratched or carved into a surface
Lexikální Strom
pricker
prick
