Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to prick
01
piquer, perforer
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
Exemples
She pricked her finger with a needle while sewing.
Elle s'est piquée le doigt avec une aiguille en cousant.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
Dans le jardinage, les épines peuvent piquer votre peau si vous ne faites pas attention.
02
piquer, stimuler
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
Exemples
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
L'échéance imminente l'a piqué pour qu'il commence enfin à travailler sur son projet longtemps retardé.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
Ses rappels constants l'ont piqué pour qu'il aborde les problèmes dans leur relation.
03
dresser, hérisser
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
Exemples
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
Le chat dressa ses oreilles au son d'une souris.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
Le cheval dressa les oreilles lorsqu'il entendit son propriétaire approcher.
04
piquer, blesser
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
Exemples
The realization of her mistake pricked her with regret.
La réalisation de son erreur l'a piquée de regret.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
Les mots durs qu'il a prononcés ont piqué sa conscience, lui rappelant ses erreurs passées.
05
piquer, piquer
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
Exemples
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
Alors qu'elle tendait la main vers la rose, elle sentit soudain son doigt se piquer.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
À chaque pas, les éclats de verre sur le sol faisaient piquer douloureusement ses pieds.
Prick
01
imbécile, crétin
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
piqûre, piquage
the act of puncturing with a small point
03
bite, queue
obscene terms for penis
04
entaillage, sillon
a depression scratched or carved into a surface
Arbre Lexical
pricker
prick
