Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to prick
01
pungere, forare
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
Esempi
She pricked her finger with a needle while sewing.
Si è puntata il dito con un ago mentre cuciva.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
Nel giardinaggio, le spine possono pungere la tua pelle se non stai attento.
02
pungere, stimolare
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
Esempi
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
La scadenza imminente lo pungolò a iniziare finalmente a lavorare al suo progetto a lungo rimandato.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
I suoi costanti promemoria lo hanno pungolato per affrontare i problemi nella loro relazione.
03
rizzare, drizzare
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
Esempi
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
Il gatto rizzò le orecchie al suono di un topo.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
Il cavallo rizzò le orecchie quando sentì il suo proprietario avvicinarsi.
04
pungere, ferire
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
Esempi
The realization of her mistake pricked her with regret.
La consapevolezza del suo errore l'ha punturata con rimpianto.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
Le dure parole che ha pronunciato hanno punto la sua coscienza, ricordandole i suoi errori passati.
05
pungere, pizzicare
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
Esempi
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
Mentre raggiungeva la rosa, improvvisamente sentì il dito pungere.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
Ad ogni passo, i vetri rotti sul terreno facevano pungere dolorosamente i suoi piedi.
Prick
01
idiota, cretino
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
puntura, foratura
the act of puncturing with a small point
03
cazzo, pene
obscene terms for penis
04
tacca, solco
a depression scratched or carved into a surface
Albero Lessicale
pricker
prick
