to prick
01
يخز, يثقب
to create a small hole using a needle, thorn, or a similar sharp object
Transitive: to prick sth
أمثلة
She pricked her finger with a needle while sewing.
لقد وخزت إصبعها بإبرة أثناء الخياطة.
In gardening, thorns can prick your skin if you're not careful.
في البستنة، يمكن للأشواك أن تخز بشرتك إذا لم تكن حذرًا.
02
وخز, حفز
to provoke with the intention of causing a reaction or response
Ditransitive: to prick sb to do sth
أمثلة
The looming deadline pricked him to finally start working on his long-delayed project.
الموعد النهائي الوشيك دفعه لبدء العمل أخيرًا على مشروعه المتأخر منذ فترة طويلة.
Her constant reminders pricked him to address the issues in their relationship.
تذكيراتها المستمرة وخزته لمعالجة القضايا في علاقتهم.
03
يقيم, يشمر
(of an animal) to make its ears stand upright or become erect
Transitive: to prick ears
أمثلة
The cat pricked its ears at the sound of a mouse.
شمر القط أذنيه عند سماع صوت فأر.
The horse pricked its ears when it heard its owner approaching.
رفع الحصان أذنيه بشكل مستقيم عندما سمع مالكه يقترب.
04
وخز, جرح
to provoke a sense of mental or emotional discomfort
Transitive: to prick sb
أمثلة
The realization of her mistake pricked her with regret.
إدراكها لخطئها وخزها بالندم.
The harsh words he spoke pricked her conscience, reminding her of her past mistakes.
الكلمات القاسية التي نطق بها وخزت ضميرها، مما ذكرها بأخطائها الماضية.
05
يَلْسَعُ, يَخْزُقُ
to feel a sharp, stinging pain
Intransitive
أمثلة
As she reached for the rose, she suddenly felt her finger prick.
بينما كانت تمد يدها إلى الوردة، شعرت فجأة بإصبعها يُلدغ.
With every step, the broken glass on the ground caused her feet to prick painfully.
مع كل خطوة، تسبب الزجاج المكسور على الأرض في وخز قدميها بألم.
Prick
01
أحمق, غبي
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
02
وخز, ثقب
the act of puncturing with a small point
03
زبر, قضيب
obscene terms for penis
04
خدش, أخدود
a depression scratched or carved into a surface
شجرة معجمية
pricker
prick
