Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
backseat driver
/bˈæksiːt dɹˈaɪvɚ/
/bˈaksiːt dɹˈaɪvə/
Backseat driver
01
ein Besserwisser, ein ungefragter Ratgeber
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Beispiele
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Während ich an dem Projekt arbeitete, verhielt sich mein Kollege ständig wie ein Rücksitzfahrer, indem er mir ständig sagte, wie ich meine Arbeit machen sollte, obwohl er nicht die gleiche Expertise oder Erfahrung hatte.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Während des Treffens bot John dem Präsentator ständig Vorschläge und Kritik an und verhielt sich wie ein Rücksitzfahrer, obwohl er nicht direkt in das Projekt involviert war.
02
Rücksitzfahrer, Beifahrer
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Beispiele
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Sarah benahm sich weiterhin wie ein Rücksitzfahrer, sagte mir, wie ich fahren soll, obwohl ich die Route besser kannte.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
Er war so ein Rücksitzfahrer, der ständig jede Kurve zeigte, die ich nahm.
