Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pass on
[phrase form: pass]
01
weitergeben, vererben
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Beispiele
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Sie gaben ihr ancestrales Haus an ihre Tochter weiter, um sicherzustellen, dass es in der Familie bleibt.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Sie gaben ihre Sammlung von Vintage-Münzen an das Nationalmuseum zur Erhaltung weiter.
02
versterben, sterben
to no longer be alive
Intransitive
Beispiele
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Es tut mir leid zu hören, dass deine Großmutter letztes Jahr verstorben ist.
He passed on peacefully in his sleep.
Er ist friedlich im Schlaf verstorben.
03
weitergeben, übermitteln
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Beispiele
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Kannst du diese Nachricht an Jessica weiterleiten, wenn du sie siehst?
I 'll pass on your greetings to the team.
Ich werde Ihre Grüße an das Team weiterleiten.
04
weitergeben, vererben
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Beispiele
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Der Kampfkunstlehrer entschied, seine fortgeschrittenen Techniken nur seinen engagiertesten Schülern weiterzugeben.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Lehrer geben nicht nur Unterricht, sondern vermitteln ihren Schülern auch wichtige Lebenskompetenzen und Werte.
05
übertragen, weitergeben
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Beispiele
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Kranke Menschen können die Grippe leicht weitergeben, wenn sie keine Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Impfungen können helfen, die Chance der Übertragung von Infektionskrankheiten zu verringern.
06
ablehnen, höflich verzichten
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Beispiele
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Ich habe verzichtet, mit meinen Freunden ins Kino zu gehen, weil ich mich krank fühlte.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Ich werde auf das Dessert verzichten; ich achte auf meine Zuckeraufnahme.
07
weitergehen, vorrücken
to move forward
Intransitive
Beispiele
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Sie stießen auf einer Hauptstraße auf eine Blockade, also beschlossen sie, über eine Nebenstraße weiterzufahren.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Wir müssen warten, bis die Autos vorbeifahren, bevor wir sicher in die nächste Spur wechseln können.
08
vorankommen, weiterentwickeln
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Beispiele
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Indem Sie Erfahrung in dieser Rolle sammeln, sind Sie besser gerüstet, um zu höheren Positionen im Unternehmen aufzusteigen.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Während wir diesen Erfolg feiern, ist es natürlich, darüber nachzudenken, wie wir zur nächsten Phase unseres Lebens übergehen werden.
09
weitergeben, verbreiten
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Beispiele
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Geben Sie die Flyer an die Leute weiter, wenn sie die Veranstaltung betreten.
Pass these brochures on to potential customers.
Weitergeben Sie diese Broschüren an potenzielle Kunden.
10
weiterleiten, übergeben
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Beispiele
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Als das Support-Team das Problem nicht lösen konnte, leiteten sie das Ticket an die technische Abteilung weiter.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Nach der ersten Überprüfung reichte der Redakteur das Manuskript an den Chefredakteur zur endgültigen Genehmigung weiter.
11
weitergeben, übergeben
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Beispiele
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Sie gab ihre alten Spielzeuge an Kinder in der Nachbarschaft weiter.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Ich habe das Buch genossen; jetzt werde ich es an meinen Freund weitergeben.
