Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to let out
[phrase form: let]
01
ausstoßen, loslassen
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Beispiele
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
Das verletzte Kind stieß einen durchdringenden Schmerzensschrei aus und alarmierte damit seine Eltern über seine Not.
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
Die Menge ließ ein kollektives Staunen los, als der Zauberer eine unerwartete Illusion vorführte.
02
enthüllen, preisgeben
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Beispiele
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
Die anonyme Quelle verriet die Einzelheiten der geheimen Operation der Regierung, was zu politischem Aufruhr und internationalen Spannungen führte.
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
Der Hacker hat die persönlichen Daten von Millionen Nutzern veröffentlicht, was einen Datenschutzskandal auslöste und Einzelpersonen potenziellem Identitätsdiebstahl oder Betrug aussetzte.
03
erweitern, lockern
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Beispiele
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
Die Schneiderin ließ die Nähte des Kleides aus, damit es dem wachsenden Kind passt.
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
Der Schneider erweiterte die Ärmel der Jacke, damit sie zu den längeren Armen des Trägers passen.
04
ausschließen, freilassen
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Beispiele
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Der Detektiv informierte den Zeugen, dass ihr Alibi überprüft worden war, und schloss sie damit als Verdächtige im Verbrechen aus.
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
Die Zeugenaussage entlastet den Freund, da sie bestätigt, dass er zur Zeit des Raubes in der Bibliothek war.
05
herauslassen, freilassen
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Beispiele
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
Der Gefängniswärter ließ den Gefangenen heraus für ihre tägliche Bewegung.
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
Der Zoowärter ließ die Löwin heraus, damit die Öffentlichkeit sie sehen konnte.
06
enden, entlassen
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Beispiele
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
Die Schulglocke läutete, was signalisierte, dass der Schultag zu Ende war, und die Schüler strömten aus ihren Klassenzimmern.
When the film let out, the audience began to exit the theater.
Als der Film zu Ende war, begann das Publikum, das Theater zu verlassen.
