Hledat
to go down
[phrase form: go]
01
klesat, snižovat se
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Příklady
As winter approaches, the temperature tends to go down significantly.
Jak se zima blíží, teplota má tendenci výrazně klesat.
02
konat se, dělat se
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalPříklady
The party is going to go down at the beach this weekend.
Párty se tento víkend uskuteční na pláži.
03
jít dolů, sestoupit
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Příklady
We decided to go down the hill to the riverbank for a picnic.
Rozhodli jsme se sestoupit z kopce k řece na piknik.
04
padnout, utrpět porážku
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Příklady
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Armáda odmítla utrpět porážku a statečně bránila svou pozici.
05
zapadat, klesat
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Příklady
In the early morning, the moon was still visible, and we waited for it to go down.
Brzy ráno byl měsíc stále vidět a čekali jsme, až zapadne.
06
potopit se, klesnout
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Příklady
The Titanic struck an iceberg and tragically went down in the icy waters of the North Atlantic.
Titanic narazil na ledovec a tragicky se potopil v ledových vodách severního Atlantiku.
07
být zaznamenán, vejít do dějin
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Příklady
This moment will go down as a turning point in our company's success story.
Tento okamžik vejde do dějin jako zlomový bod v příběhu úspěchu naší společnosti.
08
jít dolů, být spolknut
to be swallowed or consumed
Intransitive
Příklady
When you have a sore throat, warm tea with honey can make it easier for liquids to go down.
Když vás bolí v krku, teplý čaj s medem může usnadnit polykání tekutin.
09
přestat fungovat, být nedostupný
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Příklady
The online game server goes down for maintenance every Sunday.
Server online hry padá každou neděli kvůli údržbě.
10
zhoršit se, klesat
to decline in quality or standard
Intransitive
Příklady
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Kvalita produktu se zdála klesat poté, co změnili svůj výrobní proces.
11
splasknout, zmenšit se
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Příklady
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Po alergické reakci její oteklý obličej konečně splaskl s pomocí léků.
12
padat, zhroutit se
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Příklady
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Silný déšť způsobil, že několik větví spadlo během bouře.
13
být odsouzen, jít do vězení
to be sentenced to prison
Intransitive
Příklady
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Věděl, že pokud by byl chycen, pravděpodobně by šel do vězení na dlouhou dobu.
14
absolvovat, opustit
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Příklady
She's planning to go down from Cambridge next year and pursue a master's degree.
Plánuje příští rok ukončit Cambridge a pokračovat v magisterském studiu.
15
sestoupit, vydat se
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Příklady
They planned to go down from the metropolis to a peaceful mountain village to enjoy nature and tranquility.
Plánovali sjet se z metropole do klidné horské vesnice, aby si užili přírodu a klid.
16
být přijat, jít dolů
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Příklady
The surprise party for her birthday went down with great success; she was genuinely surprised and delighted.
Překvapení večírek k jejím narozeninám dopadl velmi úspěšně; byla opravdu překvapená a potěšená.
