Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to go down
[phrase form: go]
01
klesat, snižovat se
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Příklady
During a sale, many items in the store will go down in price.
Během výprodeje ceny mnoha položek v obchodě klesnou.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Po dešti začala hladina vody v řece klesat.
02
konat se, dělat se
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalPříklady
The party is going to go down at the beach this weekend.
Párty se tento víkend uskuteční na pláži.
Something big is about to go down in the city tonight.
Dnes večer se ve městě chystá něco velkého stát.
03
jít dolů, sestoupit
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Příklady
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Potřebovala sestoupit do sklepa, aby získala některé uskladněné předměty.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Eskalátor je momentálně rozbitý, takže budeme muset jít dolů po schodech.
04
padnout, utrpět porážku
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Příklady
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Armáda odmítla utrpět porážku a statečně bránila svou pozici.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Tým outsiderů je odhodlán ne padnout bez boje.
05
zapadat, klesat
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Příklady
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Když jsme vystoupali na vrchol kopce, byli jsme odměněni úchvatným výhledem na zapadající slunce.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Každý večer slunce zapadá za hory, vrhajíc krásný oranžový odstín.
06
potopit se, klesnout
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Příklady
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Když je loď v nouzi, prioritou je zajistit, aby všichni cestující byli bezpečně evakuováni, než se potopí.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Naštěstí byly záchranné čluny rychle spuštěny, když loď začala klesat.
07
být zaznamenán, vejít do dějin
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Příklady
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Tato událost vejde do dějin jako významný milník ve vývoji našeho národa.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Jeho převratné výzkumné poznatky vejdou do dějin jako významný příspěvek k vědecké oblasti.
08
jít dolů, být spolknut
to be swallowed or consumed
Intransitive
Příklady
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Lék bylo těžké spolknout, ale podařilo se jí ho dostat dolů.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Dávám přednost kávě se smetanou a cukrem; je pro mě snazší ji takto spolknout.
09
přestat fungovat, být nedostupný
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Příklady
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
E-mailový server vypadne občas, což způsobí zpoždění v komunikaci.
The website went down for several hours due to a server issue.
Webová stránka byla několik hodin nedostupná kvůli problému se serverem.
10
zhoršit se, klesat
to decline in quality or standard
Intransitive
Příklady
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Kvalita produktu se zdála klesat poté, co změnili svůj výrobní proces.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Postupem času se stav starožitného nábytku začal zhoršovat.
11
splasknout, zmenšit se
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Příklady
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Po alergické reakci její oteklý obličej konečně splaskl s pomocí léků.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Při hře si vyvrtl kotník a trvalo několik dní, než otok opadl.
12
padat, zhroutit se
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Příklady
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Silný déšť způsobil, že několik větví spadlo během bouře.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Slyšeli jsme hlasitý třesk, když hromada knih spadla.
13
být odsouzen, jít do vězení
to be sentenced to prison
Intransitive
Příklady
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Věděl, že pokud by byl chycen, pravděpodobně by šel do vězení na dlouhou dobu.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Pokud bude shledán vinným, může zpronevěřitel na dlouhou dobu jít do vězení.
14
absolvovat, opustit
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Příklady
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Po čtyřech letech usilovného studia je konečně připravena sestoupit z Cambridgeské univerzity.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Rozhodl se sestoupit na konci semestru, aby začal svou kariéru.
15
sestoupit, vydat se
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Příklady
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Každý rok turisté ze severních oblastí sjíždějí, aby zažili pláže a slunce jihu.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Rozhodli se sjet do přímořského městečka na víkendový únik.
16
být přijat, jít dolů
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Příklady
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Jeho návrh na změnu plánu projektu nebyl týmem dobře přijat; upřednostňovali původní nápad.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Komediální představení bylo přijato publikem skvěle a všichni se smáli nekontrolovatelně.
