Hledat
to come to
[phrase form: come]
01
vzpamatovat se, probudit se
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Příklady
He was in a deep sleep but suddenly came to when he heard a loud noise.
Byl v hlubokém spánku, ale najednou se probral, když uslyšel hlasitý hluk.
02
uvědomit si, napadnout
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Příklady
I was struggling with a problem, but a solution suddenly came to me out of nowhere.
Zápasil jsem s problémem, ale najednou mi přišlo řešení odnikud.
Příklady
The donations received for the charity event came to a record-breaking amount.
Dary přijaté pro charitativní akci dosáhly rekordní částky.
04
dospět k, přijít k
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Příklady
The couple had a long conversation and came to an understanding about their future.
Pár vedl dlouhý rozhovor a dospěl k porozumění ohledně své budoucnosti.
05
přijít k, dospět k
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Příklady
After witnessing the accident, a sense of shock came to the onlookers.
Po spatření nehody, pocit šoku překvapil přihlížející.
06
dospět k, dosáhnout
to reach or attain a specific state or condition
Příklady
The relationship went through ups and downs but eventually came to a stable and happy place.
Vztah prošel vzestupy a pády, ale nakonec dospěl k stabilnímu a šťastnému místu.
