Hledat
to break into
[phrase form: break]
01
vloupat se, násilně vniknout
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Example
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Sousedé byli svědky toho, jak podezřelí jednotlivci vloupali do prázdného domu.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Bezpečnostní kamery zaznamenaly osoby, které vloupaly do skladu.
02
přerušit, vmísit se do
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Example
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Náhlý vstup šéfa přerušil týmovou diskusi.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Náhlý potlesk přerušil řečníkovu prezentaci.
03
vydat se do běhu, rozeběhnout se
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Example
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Dav se rozeběhl, když začalo pršet.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Během hry se rozběhli, aby získali vítězný bod.
04
prorazit, prosadit se
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Example
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
Inovativní přístup společnosti jim umožnil proniknout na nové trhy.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
S odhodláním se umělci podařilo proniknout do konkurenčního okruhu galerií.
05
sáhnout na, využít
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Example
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Neočekávaná událost, jako je autonehoda, může narušit vaši finanční bezpečnost.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
Lékařská pohotovost pronikla do jejich pečlivě spravovaného rozpočtu.
06
vypuknout v, začít
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Example
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Místnost propukla v smích, když sdílel svůj zábavný zážitek.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
Vtipná scéna v sitcomu přiměla diváky vybuchnout smíchy.
