Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to creep up on
[phrase form: creep]
01
plížit se k, pomalu se přibližovat k
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Příklady
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Snažíc se nezkazit překvapení, musela Sarah opatrně připlížit k domu své přítelkyně, aby se připojila k oslavě narozenin nepovšimnuta.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
Špión se potřeboval infiltrovat do nepřátelské základny, takže pečlivě naplánoval, jak se potichu přiblížit k strážím, a vyhnout se tak odhalení.
02
plížit se, přijít nečekaně
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Příklady
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
Termín projektu na nás přišel dříve, než jsme čekali, a překvapil nás.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Jak se datum zkoušky blížilo studentům, uvědomili si potřebu soustředěné přípravy.
03
postupně se vkrádat, pozvolna se projevovat
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Příklady
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Když oslavoval své 40. narozeniny, vědomí stárnutí na něj pomalu dolehlo, a přemýšlel o plynutí času.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
Finanční potíže začaly přicházet pomalu po měsících nadměrného utrácení a najednou se ocitla v obtížné situaci.
