Hledat
to subtitle
01
přidat titulky, titulkovat
to add captions or translations to a video or film
Subtitle
01
titulek, skryté titulky
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
What is a "subtitle"?
A subtitle is a text displayed on the screen that translates or transcribes spoken dialogue and other sounds from a film, television show, or video. It helps viewers understand the content when the language spoken is different from their own or when the audio is unclear. Subtitles are typically shown at the bottom of the screen and can also include descriptions of important sounds or music, providing a clearer understanding of the scene for all viewers.
Example
The foreign film had subtitles in English to help viewers understand the dialogue.
Cizí film měl titulky v angličtině, aby pomohl divákům pochopit dialog.
She turned on the subtitles while watching the documentary to catch every detail.
Při sledování dokumentu zapnula skryté titulky, aby jí nic neušlo.
02
podtitul, podtitulek
an additional title of a published work that gives extra information about it
Blízká Slova
