Hledat
to subtitle
01
titulkovat, přidat titulky
to provide a film or video with written translations or captions of the dialogue
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
subtitle
3. osoba jednotného čísla
subtitles
příčestí přítomné
subtitling
minulý čas prostý
subtitled
příčestí minulé
subtitled
Příklady
The studio decided to subtitle the foreign film for English-speaking audiences.
Studio se rozhodlo opatřit titulky zahraniční film pro anglicky mluvící publikum.
Subtitle
01
titulky, podtitulky
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
Příklady
The foreign film had subtitles in English to help viewers understand the dialogue.
Zahraniční film měl anglické titulky, které divákům pomohly porozumět dialogu.
02
podtitul, druhý název
an additional title of a book, article, or other published work that provides more information
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
subtitles
Příklady
The novel's subtitle clarified the theme of the story.
Podtitul románu objasnil téma příběhu.
Lexikální Strom
subtitle
title
