Hledat
to run up
[phrase form: run]
01
zvednout, zvýšit
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Příklady
The limited edition nature of the item ran up its market value.
Limitovaná edice předmětu zvýšila jeho tržní hodnotu.
02
nahromadit, získat
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Příklady
The government 's decision to increase spending has run up the national debt.
Rozhodnutí vlády zvýšit výdaje zvýšilo státní dluh.
03
hromadit, sčítat
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Příklady
Despite the challenging course, the marathon runner was able to run up an impressive time, finishing ahead of the competition.
Navzdory náročné trati byl maratonský běžec schopen dosáhnout působivého času a dokončit závod před konkurencí.
04
rychle ušít, spěšně sestavit
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Příklady
The fashion student ran up a unique skirt for her final project.
Studentka módy ušila unikátní sukni pro svůj závěrečný projekt.
05
běžet k, rychle se přesunout k
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Příklady
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Navrhla, aby vběhli do ulice, aby si před začátkem filmu vzali nějaké občerstvení.
06
vztyčit, vyvěsit
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Příklady
With great enthusiasm, they ran the colorful festival flag up the mast for everyone to see.
S velkým nadšením vztyčili barevnou festivalovou vlajku na stožár, aby ji všichni viděli.
07
vzrůst, rychle stoupat
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Příklady
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Po pozitivní zprávě o výdělcích začaly ceny akcií společnosti rychle stoupat a dosáhly nových výšek.
08
postavit, vztyčit
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Příklady
Upon realizing the sudden need for signage, they had to run up banners for the impromptu event.
Když si uvědomili náhlou potřebu značení, museli pro improvizovanou akci vztyčit poutače.
