Hledat
to run up
[phrase form: run]
01
zvyšovat, zvedat
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Example
Global events can run up the price of commodities.
Globální události mohou zvyšovat cenu komodit.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Nárůst poptávky může zvyšovat ceny luxusního zboží.
02
naběhnout (na), navýšit (dluh)
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Example
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
03
dosáhnout, nahromadit
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Example
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Výjimečný výkon atletky jí pomohl dosáhnout úctyhodného celkového skóre na soutěži v dráhovém a poli.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Kricketový tým byl odhodlán dosáhnout náročného celkového skóre, nastavením cíle, který by soupeřům dalo těžké dosáhnout.
04
sestavit, ušít
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Example
She ran up a beautiful dress for the party.
Ušila krásné šaty na večírek.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Krakonoš sestavil pro ženicha nový oblek v rekordním čase.
05
běžet nahoru, utíkat nahoru
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Example
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Navrhla, aby běželi nahoru po ulici, aby si před začátkem filmu vzali nějaké občerstvení.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Běžme nahoru po stezce a podívejme se, jestli budeme moci zahlédnout vzácné ptáky, kteří byli včera spatřeni.
06
vyvěsit, vyzdvihnout
to lift a flag to the top of a flagpole
Transitive: to run up a flag
Example
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Skautský vedoucí učil mladé, jak precizně vyvěsit skautskou vlajku.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Vyvěsil týmový banner, čímž signalizoval začátek oslavy mistrovství.
07
zvýšit se, růst
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Example
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Po pozitivní zprávě o zisku se akciové ceny společnosti začaly zvýšit, dosahující nových výšin.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Investoři byli spokojeni s uvedením produktu na trh, což způsobilo, že akcie společnosti se výrazně zvýšily.
08
vystavit, postavit
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Example
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
S blížící se bouří se rozhodli vystavit improvizovaný stan pro úkryt.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Aby uvítali nečekané hosty, museli vystavit další sedadla na dvorku.
Blízká Slova
