Hledat
to roll over
[phrase form: roll]
01
převrátit, valit
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Příklady
He gently rolled over the heavy suitcase to reposition it in the trunk of the car.
Jemně převalil těžký kufr, aby jej přemístil v kufru auta.
02
překulit se, valit se
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Příklady
During the earthquake, the heavy statue rolled over and shattered into pieces.
Během zemětřesení se těžká socha překulila a rozbila na kousky.
03
reinvestovat, převést
to keep investing money in something similar
Příklady
The financial advisor recommended rolling over the maturing bond into a similar bond with a higher interest rate.
Finanční poradce doporučil převést splatnou dluhopis do podobného dluhopisu s vyšší úrokovou sazbou.
04
přehodnotit podmínky, prodloužit
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Příklady
To ease the financial strain, the student requested to roll over the student loan, deferring payments for a few months.
Pro zmírnění finanční zátěže student požádal o prodloužení studentské půjčky, čímž odložil platby na několik měsíců.
05
převalit se, otočit se
to turn from lying on one side of the body to the other
Příklady
The cat lazily rolled over on the windowsill, basking in the warmth of the sun.
Kočka se líně převalila na parapetu a hřála se na slunci.
06
převrátit, otočit
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Příklady
During the CPR training, participants practiced how to roll someone over safely in case of an emergency.
Během školení CPR účastníci procvičovali, jak někoho bezpečně převrátit v případě nouze.
07
ustoupit, podlehnout
to give in to a request, demand, or pressure
Příklady
The union demanded better working conditions, and the company finally rolled over and agreed to their terms.
Odborový svaz požadoval lepší pracovní podmínky a společnost nakonec ustoupila a souhlasila s jejich podmínkami.
08
přenést, kumulovat
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishPříklady
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Poté, co nikdo neuhodl všechna čísla, loterijní jackpot přejde do dalšího slosování, což vytváří ještě větší očekávání.
