Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to reach out
[phrase form: reach]
01
kontaktovat, požádat o pomoc
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Příklady
She urged him to reach out to his family.
Vyzvala ho, aby oslovil svou rodinu.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Obrátil se na místní komunitu, aby našel dobrovolníky na pomoc s charitativní akcí.
02
natáhnout ruku, natáhnout paži
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Příklady
The child reached out to pet the friendly dog.
Dítě vztáhlo ruku, aby pohladilo přátelského psa.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Natáhl ruku a vzal knihu z vysoké police.
03
natáhnout ruku, kontaktovat
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Rozhodla se oslovit starého přítele, se kterým léta nemluvila.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Organizace oslovila potenciální dárce pro podporu v jejich charitativní práci.
04
nabídnout pomocnou ruku, nabídnout pomoc
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Příklady
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Oslovujeme nejzranitelnější členy komunity.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Často nabízí pomoc svým kolegům.
05
natáhnout ruku, přiblížit se
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Příklady
He's reaching out to young voters.
Oslovuje mladé voliče.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Zatím se jeho administrativě nepodařilo oslovit tvrdé republikány.
06
natahovat se k, sáhnout k
to extend toward something
Příklady
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Větve stromu se táhnou nad řekou a vytvářejí krásný baldachýn.
The river 's banks reach out into the plains.
Břehy řeky se táhnou do plání.
