Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Ballast
01
balast, zátěž pro stabilitu
a heavy substance placed in a ship's hull or an airship's tanks to lower its center of gravity and counteract unwanted tilting, rolling, or drifting
Příklady
Submarines flood their ballast tanks to dive and pump them out to resurface safely.
Ponorky zaplavují své balastní nádrže, aby se ponořily, a vypumpují je, aby se bezpečně vynořily.
To climb above the mountain pass, the dirigible pilot jettisoned ballast sandbags.
Aby vystoupal nad horský průsmyk, pilot vzducholodě odhodil pytle s balastem.
02
předřadník, startér
an electrical device for starting and regulating fluorescent and discharge lamps
Příklady
The electrician replaced the faulty ballast in the ceiling light.
A new electronic ballast made the lamp more energy-efficient.
03
balast, kompenzační odpor
a resistor inserted into a circuit to compensate for changes (as those arising from temperature fluctuations)
04
balast, stabilizátor
anything that provides stability or balance, either literally or metaphorically, ensuring equilibrium or support
Příklady
During difficult times, her friends served as emotional ballast, providing support and encouragement.
V těžkých časech jí přátelé sloužili jako emocionální balast, poskytující podporu a povzbuzení.
The financial reserves acted as a ballast for the company, ensuring stability during economic downturns.
Finanční rezervy sloužily jako zátěž pro společnost, což zajišťovalo stabilitu během hospodářských poklesů.
05
balast, štěrk
coarse gravel laid to form a bed for streets and railroads
to ballast
01
stabilizovat pomocí balastu, vyvážit pomocí balastu
make steady with a ballast
