Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Ballast
01
zavorra, lastra
a heavy substance placed in a ship's hull or an airship's tanks to lower its center of gravity and counteract unwanted tilting, rolling, or drifting
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
ballasts
Esempi
Submarines flood their ballast tanks to dive and pump them out to resurface safely.
I sottomarini allagano i loro serbatoi di zavorra per immergersi e li pompano per riemergere in sicurezza.
02
reattore, reattore elettrico
an electrical device used to start and regulate the current in fluorescent or discharge lamps
Esempi
The electrician replaced the faulty ballast in the ceiling light.
L'elettricista ha sostituito il reattore difettoso nella lampada a soffitto.
03
stabilizzatore, contrappeso
something that provides mental, emotional, or moral stability
Esempi
Her calm judgment served as ballast during the crisis.
Il suo giudizio calmo ha funto da zavorra durante la crisi.
04
massicciata, pietrisco
crushed stone laid to form a stable foundation for roads or railway tracks
Esempi
Workers spread fresh ballast beneath the railway ties.
I lavoratori spargono massicciata fresca sotto le traversine ferroviarie.
to ballast
01
zavorrare, stabilizzare
to make something stable or balanced by adding or using ballast, which is a heavy material used to provide stability
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
regolare
presente
ballast
3ª persona singolare
ballasts
participio presente
ballasting
passato semplice
ballasted
participio passato
ballasted
Esempi
The crew ballasted the ship to prevent it from tilting in rough seas.
L'equipaggio zavorrò la nave per impedirle di inclinarsi in mare mosso.
