Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Ballast
01
Ballast, Gewicht zur Stabilisierung
a heavy substance placed in a ship's hull or an airship's tanks to lower its center of gravity and counteract unwanted tilting, rolling, or drifting
Beispiele
Modern racing yachts pump water ballast between tanks to adapt quickly to changing wind conditions.
Moderne Rennjachten pumpen Wasser Ballast zwischen Tanks, um sich schnell an wechselnde Windverhältnisse anzupassen.
02
Vorschaltgerät, elektrisches Vorschaltgerät
an electrical device used to start and regulate the current in fluorescent or discharge lamps
Beispiele
The ballast controls the voltage to prevent the bulb from burning out.
Die Vorschaltgerät steuert die Spannung, um zu verhindern, dass die Glühbirne durchbrennt.
03
Stabilisator, Gegengewicht
something that provides mental, emotional, or moral stability
Beispiele
The teacher 's patience acted as a ballast for the unruly class.
Die Geduld des Lehrers wirkte als Ballast für die unruhige Klasse.
04
Schotter, Schüttstein
crushed stone laid to form a stable foundation for roads or railway tracks
Beispiele
Regular maintenance includes cleaning and replacing worn ballast.
Regelmäßige Wartung umfasst die Reinigung und den Austausch von abgenutztem Ballast.
to ballast
01
ballastieren, stabilisieren
to make something stable or balanced by adding or using ballast, which is a heavy material used to provide stability
Beispiele
The hot-air balloon was ballasted with sandbags to control its ascent.
Der Heißluftballon wurde mit Sandsäcken ballastiert, um seinen Aufstieg zu kontrollieren.
