Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bale out
[phrase form: bale]
01
vylévat vodu, odčerpávat vodu
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Příklady
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Rybáři vždy nosí na palubě kbelík, aby mohli vylévat vodu během rozbouřeného moře.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Nečekaný únik přinutil námořníky zastavit a naléhavě vylévat vodu hromadící se v lodi.
02
finančně podpořit, zachránit před finanční krizí
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishPříklady
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Navzdory výzvám byla rodina odhodlána finančně zachránit svého příbuzného v potížích.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
Rozhodnutí vlády zachránit neúspěšná odvětví vyvolalo smíšené reakce.
03
vyskočit s padákem, evakuovat se padákem
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishPříklady
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Parašutisté museli vyskočit padákem, když selhal motor letadla.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Vojenský výcvik zahrnuje scénáře, kde se vojáci učí bezpečně vyskočit padákem.
04
utéci, rychle odejít
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishPříklady
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Studenti museli rychle opustit třídu kvůli nouzové situaci.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Neschopen zvládnout tlak, rozhodl se vystoupit ze soutěže.
