
Hledat
to prim
01
oblekat se přísně, strojit se
dress primly
02
škubat rty, stahovat rty
contract one's lips
03
předstírat, tvářit se
assume a prim appearance
prim
01
pečlivý, skromný
neat, tidy, or immaculate in appearance or dress, often with an emphasis on modesty or conservatism
Example
She wore a prim floral dress with a matching cardigan, projecting an image of modesty and propriety.
Nesla pečlivý květinový šaty s ladícím kardiganem, vyzařující obraz skromnosti a důstojnosti.
The room was decorated in a prim style, with delicate lace curtains and tasteful floral arrangements.
Pokoj byl zařízen v pečlivém stylu, s jemnými krajkovými závěsy a vkusnými květinovými aranžmá.
02
přísný, zuřivě upravený
formally precise or proper in behavior, manners, or appearance, often to an excessive or affected degree
Example
She always appears prim and proper, her demeanor meticulously controlled, with every detail carefully arranged.
Vždy se jeví jako přísná a zuřivě upravená, její chování je pečlivě kontrolováno, každý detail je pečlivě uspořádán.
The prim receptionist greeted guests with a stiff smile and a perfectly poised posture, suggesting an exaggerated concern for decorum.
Přísná recepční vítala hosty s přísným úsměvem a dokonale vzpřímeným držením těla, což naznačovalo přehnanou starost o slušnost.

Blízká Slova