to prim
01
klä sig stelt, klä sig prydligt
dress primly
02
snyta på munnen, spänna läpparna
contract one's lips
03
anta en stel uppsyn, ta på sig en formell framtoning
assume a prim appearance
prim
01
ordentlig, noggrann
neat, tidy, or immaculate in appearance or dress, often with an emphasis on modesty or conservatism
Exempel
She wore a prim floral dress with a matching cardigan, projecting an image of modesty and propriety.
Hon bar en städad blommig klänning med en matchande kofta och projicerade en bild av blygsamhet och anständighet.
The room was decorated in a prim style, with delicate lace curtains and tasteful floral arrangements.
Rummet var inrett i en städad stil, med delikata spetsgardiner och smakfulla blomsterarrangemang.
02
stel, noggrann
formally precise or proper in behavior, manners, or appearance, often to an excessive or affected degree
Exempel
She always appears prim and proper, her demeanor meticulously controlled, with every detail carefully arranged.
Hon verkar alltid proper och lämplig, hennes uppträdande noggrant kontrollerat, varje detalj noggrant arrangerad.
The prim receptionist greeted guests with a stiff smile and a perfectly poised posture, suggesting an exaggerated concern for decorum.
Den stela receptionisten hälsade på gästerna med en stel smile och en perfekt hållning, vilket antydde en överdriven oro för etikett.
