Hledat
to pass on
[phrase form: pass]
01
předat, zanechat
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Příklady
The couple decided to pass on the family business to their children.
Pár se rozhodl předat rodinný podnik svým dětem.
02
zemřít, odejít
to no longer be alive
Intransitive
Příklady
She passed on in her hometown, where she had lived her entire life.
Ona zemřela ve svém rodném městě, kde žila celý svůj život.
03
předat, sdělit
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Příklady
He passed the news on to all his colleagues as soon as he heard.
Předal zprávu všem svým kolegům, jakmile ji uslyšel.
04
předat, zanechat
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Příklady
She passed the family recipes on to her daughter to ensure they would n't be forgotten.
Předala rodinné recepty své dceři, aby zajistila, že nebudou zapomenuty.
05
přenést, šířit
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Příklady
She wore gloves to handle food, ensuring she did n't pass any germs on to the customers.
Nosila rukavice, aby mohla manipulovat s jídlem, a ujistila se, že na zákazníky nepřenáší žádné zárodky.
06
odmítnout, zdvořile odmítnout
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Příklady
Although the workshop sounded interesting, he decided to pass on attending due to other commitments.
Ačkoli workshop zněl zajímavě, rozhodl se vzdát se účasti kvůli jiným závazkům.
07
projít, postupovat
to move forward
Intransitive
Příklady
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Narazili na blokádu na hlavní silnici, tak se rozhodli pokračovat postranní ulicí.
08
postupovat, rozvíjet se
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Příklady
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Získáním zkušeností v této roli budete lépe připraveni postoupit na vyšší pozice v rámci společnosti.
09
předat, šířit
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Příklady
By the time she arrived, we had already passed on the merchandise catalogs.
Když dorazila, už jsme předali katalogy zboží.
10
předat, postoupit
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Příklady
I'm not sure about this issue; I'll need to pass it on to my supervisor.
Nejsem si jistý tímto problémem; budu ho muset předat svému nadřízenému.
11
předat, dát
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Příklady
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Předala své staré hračky dětem v sousedství.
