Hledat
to knock off
[phrase form: knock]
01
přestat, ukončit
to discontinue an activity
Příklady
She knocked off her attempts to contact her estranged friend after repeated unsuccessful attempts.
Přestala se pokoušet kontaktovat svého odcizeného přítele po opakovaných neúspěšných pokusech.
02
odstranit, zlikvidovat
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Příklady
The mob boss ordered his henchmen to knock his rival off and take over his territory.
Mafiánský šéf nařídil svým pobočníkům, aby zlikvidovali jeho rivala a převzali jeho území.
03
snížit, zlevnit
to lower the price or value of something
Příklady
The store knocked off the price of the old merchandise to clear out their inventory.
Obchod snížil cenu starého zboží, aby vyprázdnil své zásoby.
04
ukrást, odcizit
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishPříklady
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Gang ukradl spoustu nahrávacího vybavení ze studia.
05
přestat, ukončit
to end one's work, typically at the end of a designated period
Příklady
I 'll knock off work as soon as I finish this report.
Skončím s prací, jakmile dokončím tuto zprávu.
06
shodit, srazit
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Příklady
I 've knocked off a few tiles from the bathroom wall during the renovation project.
Během rekonstrukčního projektu jsem srazil pár obkladů ze stěny koupelny.
07
rychle a efektivně dokončit, rychle skončit
to finish something quickly and efficiently
Příklady
The seasoned writer knocked the novel off in just a few months.
Zkušený spisovatel dokončil román za pouhých několik měsíců.
08
kopírovat, padělat
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Příklady
The company was accused of knocking off popular designer clothing and selling it under their own brand.
Společnost byla obviněna z kopírování oblíbených návrhářských oděvů a jejich prodeje pod vlastní značkou.
09
porazit, přemoci
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Příklady
The young tennis player 's goal was to knock off the top-seeded player in the upcoming tournament.
Cílem mladého tenisty bylo porazit nejvýše nasazeného hráče v nadcházejícím turnaji.
10
přidělit, prohlásit za prodané
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Příklady
The auctioneer knocked off the antique chair to the bidder who offered the highest price.
Aukcionář přiklepl starožitnou židli nabízejícímu, který nabídl nejvyšší cenu.
11
píchat, šukat
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishPříklady
They decided to skip the movie and just go straight to his room to knock off.
Rozhodli se vynechat film a jít rovnou do jeho pokoje, aby měli sex.
12
eliminovat, odstranit
to eliminate something
Příklady
The new medication helped him knock off the persistent cough that had bothered him for weeks.
Nový lék mu pomohl zbavit se přetrvávajícího kašle, který ho trápil týdny.
13
nahrát, dokončit
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Příklady
In a thrilling finish, the lower-order batsmen displayed remarkable skill to knock off the runs, surprising the spectators.
V napínavém finále předvedli pálkaři nižšího pořadí pozoruhodnou dovednost, aby získali běhy, čímž překvapili diváky.
