Hledat
to join
01
připojit se, vstoupit
to become a member of a group, club, organization, etc.
Transitive: to join a group or organization
Example
After moving to a new city, he joined a local sports club.
Po přestěhování do nového města vstoupil do místního sportovního klubu.
He decided to join the chess club to improve his strategic skills.
Rozhodl se připojit k šachovému klubu, aby zlepšil své strategické dovednosti.
02
připojit se, spojit
to be connected or linked together
Intransitive
Example
The two rivers join at the confluence, forming a larger waterway.
Dvě řeky se spojují na soutoku a vytvářejí větší vodní cestu.
Paths in the park join, creating a unified trail system.
Stezky v parku se spojují, čímž vytvářejí jednotný systém stezek.
03
připojit se, vstoupit
to become a part of a group or gathering
Transitive: to join sb
Example
After the lecture, we were joined by several students interested in further discussion.
Po přednášce se k nám připojilo několik studentů zajímajících se o další diskuzi.
During the lunch break, Mary decided to join the group at the cafeteria.
Během polední přestávky se Mary rozhodla připojit ke skupině v jídelně.
04
spojit, připojit
to bring things together or form a connection between them
Transitive: to join two or more things
Ditransitive: to join sth to sth
Example
The carpenter joined the wooden planks to build a sturdy table.
Tesař spojil dřevěné desky, aby postavil pevný stůl.
The welder joined the metal plates to create a strong bond.
Svářeč spojil kovové desky, aby vytvořil pevné spojení.
Join
01
sjednocení, spojení
a set containing all and only the members of two or more given sets
02
spojení, spára
the shape or manner in which things come together and a connection is made
