Caută
to join
01
a se alătura, a deveni membru
to become a member of a group, club, organization, etc.
Transitive: to join a group or organization
Example
After moving to a new city, he joined a local sports club.
După mutarea într-un oraș nou, s-a alăturat unui club sportiv local.
He decided to join the chess club to improve his strategic skills.
A decis să se alăture clubului de șah pentru a-și îmbunătăți abilitățile strategice.
02
a se alătura, a se uni
to be connected or linked together
Intransitive
Example
The two rivers join at the confluence, forming a larger waterway.
Cele două râuri se unesc la confluență, formând o cale navigabilă mai mare.
Paths in the park join, creating a unified trail system.
Căile din parc se unesc, creând un sistem unificat de trasee.
03
a se alătura, a se uni
to become a part of a group or gathering
Transitive: to join sb
Example
After the lecture, we were joined by several students interested in further discussion.
După curs, am fost alăturați de mai mulți studenți interesați de o discuție mai amplă.
During the lunch break, Mary decided to join the group at the cafeteria.
În timpul pauzei de prânz, Mary a decis să se alăture grupului la cantină.
04
uni, îmbina
to bring things together or form a connection between them
Transitive: to join two or more things
Ditransitive: to join sth to sth
Example
The carpenter joined the wooden planks to build a sturdy table.
Tâmplarul a unit scândurile de lemn pentru a construi o masă robustă.
The welder joined the metal plates to create a strong bond.
Sudorul a unit plăcile metalice pentru a crea o legătură puternică.
Join
01
uniune, joncțiune
a set containing all and only the members of two or more given sets
02
joncțiune, îmbinare
the shape or manner in which things come together and a connection is made
