অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to let out
[phrase form: let]
01
বের করা, ছেড়ে দেওয়া
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
উদাহরণ
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
আহত শিশুটি ব্যথার একটি তীক্ষ্ণ চিৎকার করল, যা তাদের বাবা-মাকে তাদের কষ্ট সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
জাদুকর একটি অপ্রত্যাশিত বিভ্রম সম্পাদন করলে ভিড় বিস্ময়ের একটি সমষ্টিগত নিঃশ্বাস ছেড়ে দেয়।
02
প্রকাশ করা, ফাঁস করা
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
উদাহরণ
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
অনামী উৎস সরকারের গোপন অপারেশনের বিবরণ প্রকাশ করে দিয়েছে, যা একটি রাজনৈতিক উত্তেজনা এবং আন্তর্জাতিক উত্তেজনা সৃষ্টি করেছে।
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
হ্যাকার মিলিয়ন ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করে দিয়েছে, একটি গোপনীয়তা কেলেঙ্কারী তৈরি করেছে এবং ব্যক্তিদের সম্ভাব্য পরিচয় চুরি বা জালিয়াতির জন্য উন্মুক্ত করেছে।
03
প্রসারিত করা, ঢিলা করা
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
উদাহরণ
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
দর্জি বাড়ন্ত শিশুটির জন্য পোশাকের সিম ছেড়ে দিয়েছে।
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
দর্জি জ্যাকেটের হাতা পরিধানকারীর দীর্ঘ বাহুর সাথে মানানসই করার জন্য ছেড়ে দিয়েছে।
04
বাদ দিন, মুক্ত করুন
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
উদাহরণ
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
গোয়েন্দা সাক্ষীকে জানিয়েছেন যে তাদের অ্যালিবাই যাচাই করা হয়েছে, তাদের অপরাধের সন্দেহভাজন হিসাবে বাদ দেওয়া হয়েছে।
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
সাক্ষীর বিবৃতি বন্ধুকে মুক্ত করে, কারণ এটি নিশ্চিত করে যে তারা ডাকাতির সময় লাইব্রেরিতে ছিল।
05
বের হতে দেওয়া, মুক্ত করা
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
উদাহরণ
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
জেল গার্ড তাদের দৈনন্দিন ব্যায়ামের জন্য বন্দীকে বের করে দিয়েছে।
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
চিড়িয়াখানার রক্ষক জনসাধারণের দেখার জন্য সিংহীকে বের করে দিলেন।
06
শেষ করা, ছেড়ে দেওয়া
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
উদাহরণ
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
স্কুলের ঘণ্টা বাজল, যা ইঙ্গিত দেয় যে স্কুলের দিন শেষ হয়ে গেছে, এবং ছাত্ররা তাদের ক্লাসরুম থেকে বেরিয়ে এল।
When the film let out, the audience began to exit the theater.
যখন সিনেমা শেষ হলো, দর্শকরা থিয়েটার থেকে বের হতে শুরু করল।
