to go down
[phrase form: go]
01
ينخفض, يقل
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
أمثلة
During a sale, many items in the store will go down in price.
أثناء التخفيضات، ستنخفض أسعار العديد من العناصر في المتجر.
After the rain, the water level in the river began to go down.
بعد المطر، بدأ مستوى الماء في النهر في الانخفاض.
02
يحدث, يقام
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
Informalأمثلة
The party is going to go down at the beach this weekend.
الحفلة ستتقام على الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع.
Something big is about to go down in the city tonight.
شيء كبير على وشك أن يحدث في المدينة الليلة.
03
النزول, الذهاب إلى الأسفل
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
أمثلة
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
كان عليها النزول إلى القبو لاسترداد بعض العناصر المخزنة.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
السلم المتحرك معطل حاليا، لذلك سيتعين علينا النزول على السلالم.
04
يهزم, يعاني من هزيمة
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
أمثلة
The army refused to go down and defended their position valiantly.
رفض الجيش الخضوع للهزيمة ودافع بشجاعة عن موقعه.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
الفريق غير المرشح مصمم على عدم الخضوع دون قتال.
05
يغرب, ينزل
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
أمثلة
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
بينما كنا نتسلق قمة التل، تمتعنا بمنظر رائع للشمس وهي تغرب.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
كل مساء، الشمس تغرب خلف الجبال، مما يلقي بظلالها البرتقالية الجميلة.
06
يغرق, ينغمر
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
أمثلة
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
عندما تكون السفينة في محنة، فإن الأولوية هي ضمان إخلاء جميع الركاب بأمان قبل أن تغرق.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
لحسن الحظ، تم نشر قوارب النجاة بسرعة عندما بدأت السفينة بالغرق.
07
يتم تسجيله, يدخل التاريخ
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
أمثلة
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
سيُسجَّل هذا الحدث في التاريخ كمعلم مهم في تطور أمتنا.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
ستنزل نتائج أبحاثه الرائدة كمساهمة كبيرة في مجال العلوم.
08
ينزل, يُبلع
to be swallowed or consumed
Intransitive
أمثلة
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
كان الدواء صعب البلع، لكنها تمكنت من جعله ينزل.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
أفضل قهوتي مع الكريمة والسكر؛ من الأسهل لي ابتلاعها بهذه الطريقة.
09
يتوقف عن العمل, يصبح غير متاح
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
أمثلة
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
خادم البريد الإلكتروني يتوقف عن العمل من حين لآخر، مما يتسبب في تأخيرات في الاتصال.
The website went down for several hours due to a server issue.
توقف الموقع الإلكتروني لعدة ساعات بسبب مشكلة في الخادم.
10
يتدهور, ينخفض
to decline in quality or standard
Intransitive
أمثلة
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
بدا أن جودة المنتج تنخفض بعد أن غيروا عملية التصنيع الخاصة بهم.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
مع مرور الوقت، بدأت حالة الأثاث العتيق في التدهور.
11
ينخفض, يقل التورم
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
أمثلة
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
بعد رد الفعل التحسسي، وجهها المتورم أخيرًا انخفض بمساعدة الدواء.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
لقد التوى كاحله خلال المباراة، واستغرق الأمر بضعة أيام حتى ينخفض التورم.
12
يسقط, ينهار
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
أمثلة
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
تسببت الأمطار الغزيرة في سقوط عدة فروع خلال العاصفة.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
سمعنا صوت تحطم عالٍ عندما سقط كومة الكتب.
13
يُحكم عليه, يدخل السجن
to be sentenced to prison
Intransitive
أمثلة
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
كان يعلم أنه إذا تم القبض عليه، فمن المحتمل أن يسجن لفترة طويلة.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
إذا تم إدانته، قد يذهب إلى السجن المحتال لفترة كبيرة.
14
تخرج, مغادرة
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
أمثلة
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
بعد أربع سنوات من الدراسة الشاقة، هي أخيرًا مستعدة للنزول من جامعة كامبريدج.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
قرر النزول في نهاية الفصل الدراسي لبدء حياته المهنية.
15
النزول, التوجه
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
أمثلة
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
كل عام، ينزل السياح من المناطق الشمالية للتوجه إلى الجنوب لتجربة شواطئه وشمسه.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
قرروا النزول إلى البلدة الساحلية لعطلة نهاية الأسبوع.
16
يتم استقباله, ينزل
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
أمثلة
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
لم يُستقبل اقتراحه بتغيير خطة المشروع بشكل جيد من قبل الفريق؛ فضلوا الفكرة الأصلية.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
حظي العرض الكوميدي باستحسان كبير من الجمهور، وكان الجميع يضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
