to get by
[phrase form: get]
01
يتدبر أمره, يستطيع العيش
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
أمثلة
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
لم يكن يعرف اللغة المحلية، لكنه استطاع النجاة باستخدام العبارات والإيماءات الأساسية.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
على الرغم من التحديات المالية، تمكنوا من الاكتفاء بدخل متواضع.
02
يتجاوز دون أن يلاحظه أحد, يهرب
to escape notice or punishment
Intransitive
أمثلة
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
في العملية السرية، كان الهدف من العميل هو المرور دون أن يلاحظه أحد دون إثارة الشكوك.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
حاولت أن تتجنب الملاحظة دون أن يلاحظ أحد وصولها المتأخر إلى الاجتماع.
03
تجاوز, اجتياز
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
أمثلة
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
للوصول إلى الكنز المخفي، كان عليهم تجاوز الغابة الكثيفة والمصائد المختلفة.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
احتاج الجوالون إلى تجاوز النهر سريع الجريان لمواصلة رحلتهم.
04
المرور دون أن يلاحظه أحد, التسلل
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
أمثلة
He slyly helped his friend to get by the security guard.
ساعد بخبث صديقه على المرور أمام حارس الأمن.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
حاول القط الضال المرور بجانب الكلب النائم دون أي إزعاج.
05
يتدبر أمره, يتماشى
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
أمثلة
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
تمكن من النجاح في الامتحان بالإجابة على الحد الأدنى من الأسئلة المطلوبة.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
على الرغم من التحضير القليل، تمكنت من النجاة في العرض من خلال تغطية النقاط الأساسية.
