to eat up
[phrase form: eat]
01
أكل بالكامل, التهام
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
أمثلة
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
أكل الأطفال الجائعون بسرعة جميع الكعكات التي كانت على الطاولة.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
الرائحة اللذيذة القادمة من المطبخ جعلت الجميع متحمسين لأكل الوجبة الطازجة المطبوخة.
02
استنفاد, استهلاك
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
أمثلة
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
بدأ السكان المتزايدون في المنطقة الحضرية يستهلكون الموارد المائية المتاحة.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
بدأت الصناعات المتوسعة في استنفاد احتياطيات الغاز الطبيعي في المنطقة.
03
يغطي, يبتلع
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
أمثلة
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
بدأ الضباب الكثيف في التهام المشهد بأكمله، مما قلل من الرؤية.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
مع انتشار الحرائق البرية، بدأت تلتهم الغابة المحيطة، تاركة الدمار في طريقها.
04
يبتلع, يصدق دون تساؤل
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
أمثلة
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
على الرغم من التشكك الأولي، اختارت أن تتقبل المعلومات الجديدة التي شاركها صديقها.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
يميل الأطفال إلى ابتلاع قصص السحر والمغامرة دون التشكيك في صحتها.
05
يستمتع بشدة, يلتهم
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
أمثلة
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
يبدو أن الجمهور قد التهم نكات الممثل الكوميدي، ضاحكًا بلا سيطرة.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
يميل الأطفال إلى الاستمتاع بشدة بأفلام الرسوم المتحركة، مفتونين بالشخصيات الملونة والقصص الجذابة.
06
يأكل, يلتهم
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
Informalأمثلة
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
لقد كذبت على صديقي المفضل، وهذا الأمر يأكلني منذ ذلك الحين.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
لقد ارتكب خطأً كبيرًا قبل عام، والذنب لا يزال يأكله، على الرغم من محاولته المضي قدمًا.
eat up
01
كل بكل سرور!, بالهنا والشفا!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
أمثلة
Dinner is served, everyone!
العشاء جاهز، الجميع! كلوا!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
عيد شكر سعيد للجميع! حان وقت المرح والأكل بحماس!
