to come to
[phrase form: come]
01
استعاد الوعي, استيقظ
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
أمثلة
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
بعد أن أغمي عليها، استعادت وعيها ببطء ووجدت نفسها مستلقية على الأرض.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
تم إسقاطه في مباراة الملاكمة لكنه في النهاية استعاد وعيه في غرفة الملابس.
02
أدرك, تذكر
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
أمثلة
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
بينما كنت أمشي، جاء إلى ذهني فجأة أنني تركت مفاتيحي في المنزل.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
بعد ساعات من البحث، جاءني الجواب أخيرًا في لحظة وضوح.
أمثلة
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
بلغت مصاريف الرحلة 500 دولار، بما في ذلك الإقامة والنقل.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
بعد حساب الفواتير، بلغ المبلغ الإجمالي 250 دولارًا.
04
توصل إلى, وصل إلى
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
أمثلة
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
بعد ساعات من النقاش، توصلت اللجنة أخيرًا إلى قرار بالإجماع.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
توصلت الأطراف المشاركة في النزاع إلى تسوية خارج المحكمة.
05
يأتي إلى, يصل إلى
to start experiencing or having a specific feeling or realization
أمثلة
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
بينما كانت تستمع إلى المتحدث، جاءها شعور بالإلهام.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
بعد سماع الخبر، جاءته مشاعر الإثارة.
06
يصل إلى, يحقق
to reach or attain a specific state or condition
أمثلة
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
بعد سنوات من العمل الجاد، وصلت الشركة أخيرًا إلى حالة مربحة.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
توصلت المفاوضات بين الطرفين إلى حل سلمي.
