to break through
[phrase form: break]
01
تجاوز, اختراق
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
أمثلة
The community came together to break through social challenges.
اجتمع المجتمع معًا لتجاوز التحديات الاجتماعية.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
ساعد مثابرة الفريق على تجاوز النكسات.
02
اختراق, تجاوز
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
أمثلة
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
على الرغم من الأمن المشدد، اخترق المشجعون المتحمسون الحواجز لمقابلة المشاهير المفضلين لديهم.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
اخترق النشطاء المصرون إجراءات الأمن المشددة للوصول إلى مبنى الحكومة.
03
تجاوز, اختراق
to handle challenges arising from someone's attitude
أمثلة
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
لقد تغلبت أخيرًا على عناده وجعلته يتعاون.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
هدفت برنامج التواصل المجتمعي إلى تجاوز تحفظات السكان وبناء شعور أقوى بالوحدة.
04
يظهر, يبدو
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
أمثلة
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
شهدت فترة ما بعد الظهر الشمس تخترق السماء الملبدة بالغيوم.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
اخترق القمر الظلام، منبعثًا منه توهجًا ناعمًا.
05
تحقيق اختراق, اكتشاف شيء جديد ومهم
to discover something new and important
أمثلة
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
تمكن عالم الرياضيات من تحقيق اختراق في حل مشكلة طويلة الأمد.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
ساعد إصرار المخترع على الاختراق في التكنولوجيا.
