to act out
[phrase form: act]
01
يعبر عن, يظهر
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
أمثلة
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
قد يقوم المراهقون بالتصرف بشكل غير لائق عندما يتعاملون مع التوتر أو المشاكل العاطفية.
02
يؤدي, يمثل
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
أمثلة
The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
الممثلة كانت قد أدت نفس الدور في إنتاج سابق، لذا جلبت ثروة من الخبرة إلى المسرحية الحالية.
03
تمثيل, لعب دور
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
أمثلة
During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
أثناء الفسحة، غالبًا ما يلعب الأطفال سيناريوهات خيالية في ساحة المدرسة، محولين إياها إلى مملكة سحرية.
04
يُعبّر عن, يُمثّل
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
أمثلة
She did n’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
لم تدرك أنها كانت تعبر عن خوفها بتجنب أشخاص معينين في الحفلة.
