to work out
[phrase form: work]
01
يتدرب, يمارس الرياضة
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
أمثلة
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
أنا أتمرن مع صديق لجعل روتين التمارين أكثر متعة.
We need to find time to work out together and motivate each other.
نحتاج إلى إيجاد وقت للتمرن معًا وتحفيز بعضنا البعض.
أمثلة
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
على الرغم من التحديات، نجح المشروع في النهاية بنجاح.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
على الرغم من التخطيط الدقيق لدينا، لم ينجح المشروع كما هو متوقع.
03
وضع خطة مفصلة, تخطيط
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
أمثلة
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
دعونا نخطط لوجستيات الحدث قبل الإعلان عنه.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
علينا وضع الجدول الزمني لاستيعاب توفر الجميع.
04
حل, إيجاد حل
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
أمثلة
The coach is working the strategy out for the next game.
المدرب يضع الاستراتيجية للمباراة القادمة.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
حل المشاكل بشكل تعاوني غالبًا ما يؤدي إلى حلول أفضل.
05
يتدرب, يمارس التمارين الرياضية
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
أمثلة
She works her muscles out with weights.
هي تتمرن عضلاتها بالأوزان.
She works her abs out with crunches every day.
هي تتمرن على عضلات بطنها بالكرنشز كل يوم.
06
حل, إيجاد
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
أمثلة
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
يجب علينا إيجاد حل للمشكلات المالية قبل المضي قدمًا.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
دعونا نعمل على إيجاد حل وسط يرضي الطرفين.
07
حساب, تحديد
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
أمثلة
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
عندما تقسم التكلفة الإجمالية على عدد المشاركين، فإن رسوم تسجيل الحدث تصل إلى 20 دولارًا فقط للشخص الواحد.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
التكلفة الإجمالية للمشروع تصل إلى 15000 دولار بعد النظر في جميع النفقات.
08
صقل, تحسين
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
أمثلة
The musician worked the melody out to perfection before recording.
قام الموسيقي بصقل اللحن إلى الكمال قبل التسجيل.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
المهندس يعمل على حل المشكلات الهيكلية في تصميم المبنى.
09
استخراج, تنظيف
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
أمثلة
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
قام الجيولوجي بمعالجة عينات المعادن لدراسة تركيبها.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
تنظيف الأنبوب المسدود غالبًا ما يتضمن استخدام المواد الكيميائية لإزالة الانسداد.
10
يفهم, يحل
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
أمثلة
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
كنت أحاول فهم سبب استيائه، لكنه لن يخبرني.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
سيتعين علينا فهم أسباب الأداء الضعيف للفريق هذا الموسم.
