to spread out
[phrase form: spread]
01
نشر, توزيع
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
أمثلة
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
لننشر البطاقات على الطاولة حتى نتمكن من رؤيتها جميعًا.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
قرر الأطفال نشر اللعب في غرفة اللعب.
02
انتشار, تشتت
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
أمثلة
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
يحتاج المتطوعون إلى الانتشار لإدارة الحدث بكفاءة.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
دعونا نجعل الفريق ينتشر لتغطية المزيد من الأرض في البحث.
03
نشر, توزيع
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
أمثلة
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
تم نشر الأدوات على طاولة الورشة لسهولة الوصول.
The maps were spread out on the floor for route planning.
كانت الخرائط منتشرة على الأرض لتخطيط المسار.
04
نشر, فرد
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
أمثلة
Spread the fingers out for better dexterity.
افرد الأصابع لتحسين البراعة.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
هل يمكنك نشر ذراعيك حتى أتمكن من قياس طول جناحيك؟
05
انتشر, امتد
to extend over a significant expanse
Intransitive
أمثلة
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
انتشرت الشاطئ أمامنا، داعيةً للاسترخاء تحت أشعة الشمس.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
انتشرت المرجّة أمامنا، بحر من الزهور البرية بألوان زاهية.
06
ينتشر, يتوسع
to extend in various directions from a central point
Intransitive
أمثلة
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
تنتشر بتلات الزهرة في نمط شعاعي، مما يخلق عرضًا مذهلاً للألوان في الحديقة.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
مع اقتراب النهر من الدلتا، بدأ في الانتشار إلى عدة قنوات أصغر.
07
توزيع, نشر
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
أمثلة
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
لتجنب إرهاق الفريق، قرر مدير المشروع توزيع المهام بالتساوي بين جميع الأعضاء.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
اختار المعلم توزيع الاختبارات على مدار الفصل الدراسي بدلاً من إجرائها كلها في أسبوع واحد.
