to sort out
[phrase form: sort]
01
ترتيب, تنظيم
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
أمثلة
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
بعد الانتقال، قضت عطلة نهاية الأسبوع في ترتيب متعلقاتها في الشقة الجديدة.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
قرر أمين المكتبة ترتيب الكتب على الرفوف لتسهيل العثور عليها للرواد.
02
حل, تسوية
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
أمثلة
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
قدمت توجيهات حول كيفية حل المشكلة، مقدمة حلاً خطوة بخطوة.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
تم تعيين المستشار لمساعدة الشركة في حل المسائل القانونية بعد النزاع التعاقدي.
03
حل, انضباط
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
أمثلة
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
سعى المدير إلى حل أعضاء الفريق الذين انتهكوا سياسات الشركة من خلال تنفيذ العواقب.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
في محاولة للحفاظ على الانضباط، قرر المدرب حل مشكلة اللاعبين غير المنضبطين بعقوبة صارمة.
04
تنظيم, ترتيب
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
أمثلة
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
شعرت بالإرهاق بسبب الفوضى، فقررت قضاء عطلة نهاية الأسبوع في ترتيب غرفة نومها.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
قام الفريق بترتيب مساحة المكتب بشكل جماعي، مما خلق بيئة عمل أكثر كفاءة ومنظمة.
