to run up
[phrase form: run]
01
رفع, زيادة
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
أمثلة
Global events can run up the price of commodities.
يمكن للأحداث العالمية أن تزيد أسعار السلع.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
يمكن أن يؤدي ارتفاع الطلب إلى رفع أسعار السلع الفاخرة.
02
تراكم, اكتساب
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
أمثلة
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
لقد راكموا فاتورة كبيرة دون علم باستخدام الخدمات المميزة.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
إذا واصلت الإنفاق الزائد، فسوف تتراكم عليك ديون كبيرة.
03
تراكم, إجمالي
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
أمثلة
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
ساعد الأداء الاستثنائي للرياضية على تحقيق مجموع مثير للإعجاب في منافسة ألعاب القوى.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
كان فريق الكريكيت مصممًا على تحقيق مجموع صعب، محددًا هدفًا سيجد الفريق المنافس صعوبة في تحقيقه.
04
خياطة بسرعة, تجميع على عجل
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
أمثلة
She ran up a beautiful dress for the party.
لقد خاطت فستانًا جميلًا للحفلة.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
قام الخياط بخياطة بدلة جديدة للعريس في وقت قياسي.
05
الركض نحو, التوجه بسرعة إلى
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
أمثلة
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
اقترحت أن يركضوا في الشارع للحصول على بعض الوجبات الخفيفة قبل أن يبدأ الفيلم.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
لنتسلق بسرعة الدرب ونرى ما إذا كان بإمكاننا رؤية الطيور النادرة التي شوهدت هناك بالأمس.
06
رفع, نشر
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
أمثلة
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
علم قائد الكشافة الشباب كيفية رفع علم الكشافة بدقة.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
قام برفع لافتة الفريق، مشيرًا إلى بداية احتفال البطولة.
07
ارتفاع سريع, زيادة سريعة
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
أمثلة
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
بعد التقرير الإيجابي للأرباح، بدأت أسعار أسهم الشركة في الارتفاع السريع، ووصلت إلى مرتفعات جديدة.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
كان المستثمرون سعداء بإطلاق المنتج، مما تسبب في ارتفاع أسعار أسهم الشركة بشكل كبير.
08
نصب, أقام
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
أمثلة
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
مع اقتراب العاصفة، قرروا إقامة خيمة مؤقتة للمأوى.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
لترحيب بالضيوف غير المتوقعين، كان عليهم إعداد مقاعد إضافية في الفناء الخلفي.
