to roll over
[phrase form: roll]
01
قلب, تدحرج
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
أمثلة
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
هل يمكنك تدوير الجذع لمعرفة ما إذا كان هناك أي حشرات تحته؟
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
دحرج الطفل سيارة اللعب، مما جعلها تتحرك على الأرض.
02
يتدحرج, ينقلب
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
أمثلة
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
بدأت الكرة تتدحرج بينما كانت تنحدر من التل الشديد الانحدار.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
تدحرج البرميل عدة مرات قبل أن يتوقف عند أسفل المنحدر.
03
إعادة استثمار, تحويل
to keep investing money in something similar
أمثلة
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
قرر تحويل أرباحه من سهم إلى سهم آخر لتنويع محفظته.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
يفضل بعض الأفراد تحويل مكاسبهم من العملات المشفرة إلى مجموعة متنوعة من الأصول الرقمية لإدارة المخاطر.
04
إعادة التفاوض, تمديد
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
أمثلة
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
كان على المقترض تجديد القرض من خلال دفع رسوم إضافية لتمديد موعد السداد.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
في مأزق مالي، قرر تمديد قرض يوم الدفع لمدة أسبوعين آخرين، مما أدى إلى تكبد رسوم إضافية.
05
يتدحرج, ينقلب
to turn from lying on one side of the body to the other
أمثلة
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
تدحرجت الطفلة على بطنها لأول مرة.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
بعد ليلة من النوم غير المريح، تدحرج بنعاس في السرير للعثور على وضع أكثر راحة.
06
يتدحرج, يدور
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
أمثلة
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
قامت الممرضة بتقليب المريض بلطف على جنبه لمنع تقرحات الفراش.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
بعد حادث السيارة، قام المسعفون بقلب السائق المصاب بعناية لتقييم إصاباته.
07
الاستسلام, الخضوع
to give in to a request, demand, or pressure
أمثلة
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
كانت الشركة في البداية تقاوم خفض السعر، لكنها في النهاية استسلمت لتلبية ميزانية العميل.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
كان لديه آراء قوية حول المشروع، لكنه في النهاية استسلم ليتوافق مع إجماع الفريق.
08
يتدحرج, يتراكم
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
Britishأمثلة
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
بعد أن لم يطابق أحد جميع الأرقام، سوف ينتقل جائزة اليانصيب إلى السحب التالي، مما يخلق المزيد من الترقب.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
عرضت ماكينة القمار التصاعدية رسالة وامضة تشير إلى أن الجائزة الكبرى ستنتقل إلى اللاعب التالي إذا لم يحصل أي شخص على التركيبة الفائزة.
