to puff up
[phrase form: puff]
01
ينفخ, يوسع
to make something larger or expand, often by adding air or gas
أمثلة
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
قام الخباز بنفخ العجين ليجعله يرتفع بشكل صحيح.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
لقد نفخت الوسادة لجعلها أكثر راحة.
1.1
ينتفخ, يتضخم
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
أمثلة
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
الخطمي ينتفخ عند تسخينه فوق النار.
The chef watched the pastry puff up while baking.
شاهد الطاهي المعجنات تنتفخ أثناء الخبز.
02
ينتفخ, يتورم
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
أمثلة
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
بدأ كاحلها في الانتفاخ بعد أن التوى أثناء التنزه.
The bee sting made his hand puff up quickly.
جعلت لسعة النحلة يده تنتفخ بسرعة.
03
يضخم, يبالغ
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
أمثلة
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
قام الرئيس التنفيذي بالمبالغة في إنجازات الشركة خلال المؤتمر الصحفي.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
بالغت المجلة في تقديم فيلم المشاهير الأخير على أنه يجب مشاهدته.
3.1
يتفاخر, يتكبر
to become noticeably proud or arrogant
أمثلة
She tends to puff up when talking about her achievements.
تميل إلى التباهي عندما تتحدث عن إنجازاتها.
He puffed up with pride after receiving the award.
انتفخ فخراً بعد حصوله على الجائزة.
04
انتفخ, انتصب
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
أمثلة
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
انتفش القط فروته ليبدو أكثر ترهيبًا للحيوانات الأخرى.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
انتفش السنجاب ذيله ليبدو أكبر أمام التهديدات المحتملة.
4.1
ينتفخ, يقف شعره
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
أمثلة
The cat puffs up when it gets cold.
القطة تنتفخ عندما تشعر بالبرد.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
السناجب تنتفخ لتبقى دافئة في الشتاء.
