to pass on
[phrase form: pass]
01
ينقل, يورث
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
أمثلة
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
لقد نقلوا منزل أسلافهم إلى ابنتهم، مما يضمن بقائه في العائلة.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
قاموا بنقل مجموعتهم من العملات القديمة إلى المتحف الوطني للحفظ.
02
توفي, مات
to no longer be alive
Intransitive
أمثلة
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
أنا آسف لسماع أن جدتك توفيت العام الماضي.
He passed on peacefully in his sleep.
لقد انتقل بسلام في نومه.
03
نقل, إبلاغ
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
أمثلة
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
هل يمكنك تمرير هذه الرسالة إلى جيسيكا عندما تراها؟
I 'll pass on your greetings to the team.
سوف أنقل تحياتك إلى الفريق.
04
ينقل, يورث
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
أمثلة
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
قرر مدرب الفنون القتالية نقل تقنياته المتقدمة فقط إلى أكثر طلابه تفانيًا.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
المعلمون لا يقدمون الدروس فحسب، بل ينقلون أيضًا مهارات وقيم حياتية حاسمة إلى طلابهم.
05
ينقل, ينشر
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
أمثلة
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
يمكن للأشخاص المرضى أن ينقلوا الإنفلونزا بسهولة إلى الآخرين إذا لم يتخذوا الاحتياطات.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
يمكن أن تساعد التطعيمات في تقليل فرصة نقل الأمراض المعدية.
06
رفض, الرفض بأدب
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
أمثلة
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
لقد تجاوزت الذهاب إلى السينما مع أصدقائي لأنني كنت أشعر بالمرض.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
سوف أتجاوز الحلوى؛ أنا أراقب تناولي للسكر.
07
يمر, يتقدم
to move forward
Intransitive
أمثلة
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
واجهوا حاجزًا على الطريق الرئيسي، لذا قرروا المضي قدمًا عبر شارع جانبي.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
نحن بحاجة إلى انتظار مرور السيارات قبل أن نتمكن من الاندماج بأمان في المسار التالي.
08
التقدم, التطور
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
أمثلة
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
من خلال اكتساب الخبرة في هذا الدور، ستكون مجهزًا بشكل أفضل للانتقال إلى مناصب أعلى داخل الشركة.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
بينما نحتفل بهذا الإنجاز، من الطبيعي أن نبدأ في التفكير في كيفية الانتقال إلى المرحلة التالية من حياتنا.
09
نقل, نشر
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
أمثلة
Pass on the flyers to people as they enter the event.
انشر المنشورات على الناس عند دخولهم الحدث.
Pass these brochures on to potential customers.
انقل هذه الكتيبات إلى العملاء المحتملين.
10
نقل, تحويل
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
أمثلة
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
عندما لم يتمكن فريق الدعم من حل المشكلة، قاموا بتحويل التذكرة إلى القسم الفني.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
بعد المراجعة الأولية، قام المحرر بتمرير المخطوطة إلى رئيس التحرير للموافقة النهائية.
11
يمرر, يعطي
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
أمثلة
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
لقد نقلت ألعابها القديمة إلى الأطفال في الحي.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
لقد استمتعت بالكتاب؛ الآن، سأقوم بنقله إلى صديقي.
