to knock off
[phrase form: knock]
01
توقف, يكف عن
to discontinue an activity
أمثلة
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
لقد توقفت عن الدراسة للامتحان بمجرد أن شعرت بالثقة في معرفتها.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
لقد توقف عن محاولة إصلاح السيارة بعد أن أدرك أنه لا يمتلك الأدوات المناسبة.
02
تخلص من, قضى على
to take someone's life, typically in association with criminal activity
أمثلة
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
أمر زعيم المافيا تابعيه بتصفية الشاهد الذي سيشهد ضده في المحكمة.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
كان القاتل المأجور معروفًا بقدرته على تصفية الأهداف البارزة دون أن يتم القبض عليه.
03
يخفض, يقلل
to lower the price or value of something
أمثلة
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
المتجر يخفض 20٪ على جميع الملابس خلال فترة التخفيضات.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
قام البائع بخفض نسبة من السعر النهائي لإتمام الصفقة.
04
سرق, نهب
to take something illegally without permission
Dialect
British
Britishأمثلة
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
العصابة سرقت مجموعة من معدات التسجيل من الاستوديو.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
قام اللصوص بنهب القصر، وهربوا مع ممتلكات ثمينة ونقود.
05
يوقف, ينهي
to end one's work, typically at the end of a designated period
أمثلة
I usually knock off work at 5 pm.
عادة ما أنهي العمل في الساعة 5 مساءً.
They 're knocking off for lunch right now.
إنهم يوقفون العمل لتناول الغداء الآن.
06
أسقط, طرق حتى سقوط
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
أمثلة
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
لقد أسقطت كوب الماء عن الطاولة بالخطأ، وتحطم إلى قطع.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
لقد أسقطت مفاتيحها من المنضدة وهي تبحث في حقيبتها.
07
إنهاء شيء بسرعة وكفاءة, إنهاء بسرعة
to finish something quickly and efficiently
أمثلة
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
النجار المتمرس أنهى المشروع في بضعة أيام.
The skilled typist knocked off the report in no time.
أنهى الطابع الماهر التقرير بسرعة.
08
يقلد, يزور
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
أمثلة
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
إنهم يقلدون حقائب اليد المصممة ويبيعونها بجزء بسيط من السعر الأصلي.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
غالبًا ما يحاول المصنعون غير الأخلاقيين تقليد أفكار التعبئة والتغليف الفريدة لجذب العملاء دون أصالة.
09
هزم, انتصر على
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
أمثلة
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
الموسم الماضي، أطاح الفريق الضعيف بالبطل الحالي في مفاجأة لا تنسى.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
تدرب الملاكم بقوة ليتمكن من إسقاط حامل اللقب الحالي في مباراة البطولة.
10
منح, إعلان البيع
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
أمثلة
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
بعد حرب مزايدة حامية، قرر المزاد منح المزهرية القديمة لأعلى مزايد.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
عندما وصلت المزايدة إلى ذروتها، قرر المزاد منح اللوحة النادرة إلى جامع التحف المتحمس.
11
نيك, ضاجع
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
Britishأمثلة
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
لقد كان مغرمًا به وأراد أن يأخذه إلى مطعم فاخر قبل أن يضاجعه.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
تباهى بعدد الفتيات اللاتي أوقعهن في الشهر الماضي.
12
القضاء على, إزالة
to eliminate something
أمثلة
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
اتبعت نظامًا غذائيًا صارمًا وروتينًا للتمارين الرياضية وتخلصت من 12 رطلاً في شهر.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
بعد إكمال المهام، استطعت إزالة عدة عناصر من قائمة المهام الخاصة بي.
13
يسجل, يكمل
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
أمثلة
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
في الأدوار الأخيرة، تمكن الضارب الماهر من تسجيل الجري المتبقية بضربات استراتيجية.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
حث قائد الفريق اللاعبين على التركيز والتأكد من أنهم يستطيعون إسقاط الهدف الصعب الذي حدده الفريق المنافس.
