Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fallen
01
tomber, chuter
Sich aufgrund der Schwerkraft nach unten bewegen
Exemples
Sie ist gestern auf der Treppe gefallen.
Elle est tombée sur l'escalier hier.
02
tomber sur, coïncider avec
Auf etwas treffen oder damit zusammenfallen
Exemples
Ihr Geburtstag fiel auf einen Feiertag.
Son anniversaire est tombé sur un jour férié.
03
diminuer, baisser
Weniger werden oder absinken
Exemples
Die Temperatur fällt heute Nacht.
La température baisse cette nuit.
04
tomber
Vom Himmel herunterkommen
Exemples
Regen fällt auf das Dach.
La pluie tombe sur le toit.
05
tomber
Im Kampf oder durch Gewalt ums Leben kommen
Exemples
Viele Soldaten sind gefallen.
Beaucoup de soldats sont tombés.
06
être prononcé, être décidé
Ausgesprochen oder entschieden werden
Exemples
Es fiel kein Tor im Spiel.
Aucun but n'a été marqué dans le match.
07
être abandonné, être supprimé
Nicht mehr gelten oder wegfallen
Exemples
Diese Regelung ist gefallen.
Cette réglementation est tombée.
08
tomber dans, se retrouver dans
In einen Zustand geraten
Exemples
Sie fiel in Depression.
Elle est tombée en dépression.
09
tomber, être pris
Eingenommen oder besiegt werden
Exemples
Die Festung fiel nach drei Tagen.
10
échoir
Jemandem zufallen oder gehören
Exemples
Der Preis fiel auf sie.
Le prix lui est échu.
