Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fallen
01
tomber, chuter
Sich aufgrund der Schwerkraft nach unten bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
verbe auxiliaire
sein
1re personne du singulier
falle
3e personne du singulier
fällt
participe présent
fallend
passé simple
fiel
participe passé
gefallen
Exemples
Das Glas ist auf den Boden gefallen.
Le verre est tombé sur le sol.
02
tomber sur, coïncider avec
Auf etwas treffen oder damit zusammenfallen
Exemples
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Noël tombe un dimanche cette année.
03
diminuer, baisser
Weniger werden oder absinken
Exemples
Die Preise sind stark gefallen.
Les prix ont fortement baissé.
04
tomber
Vom Himmel herunterkommen
Exemples
Es fällt Schnee.
Il tombe de la neige.
05
tomber
Im Kampf oder durch Gewalt ums Leben kommen
Exemples
Er ist im Krieg gefallen.
Il est tombé à la guerre.
06
être prononcé, être décidé
Ausgesprochen oder entschieden werden
Exemples
Die Entscheidung ist gefallen.
La décision est tombée.
07
être abandonné, être supprimé
Nicht mehr gelten oder wegfallen
Exemples
Das Verbot ist gefallen.
L'interdiction est tombée.
08
tomber dans, se retrouver dans
In einen Zustand geraten
Exemples
Er fiel in Ohnmacht.
Il tomba dans les pommes.
09
tomber, être pris
Eingenommen oder besiegt werden
Exemples
Die Stadt ist gefallen.
10
échoir
Jemandem zufallen oder gehören
Exemples
Das Erbe fiel an den Sohn.
L'héritage est revenu au fils.
