Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
encaisser
01
receber
recevoir de l'argent en échange d'un paiement ou d'un document
Exemplos
Nous devons encaisser les factures avant la fin du mois.
Precisamos receber as faturas antes do final do mês.
02
suportar, aguentar
supporter une situation ou une personne difficile
Exemplos
Nous devons encaisser les retards sans panique.
Devemos aceitar os atrasos sem pânico.
03
cercar, contornar
entourer ou envelopper quelque chose
Exemplos
Les sentiers encaissaient la forêt dense.
As trilhas cercavam a floresta densa.
04
sofrer um gol
recevoir un but dans un match
Exemplos
Ils ont encaissé un but dès la première minute.
Eles sofreram um gol desde o primeiro minuto.
05
colocar no caixa, inserir no caixa registadora
mettre de l'argent ou un objet dans un récipient sécurisé
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
encaisse
1.ª pessoa do plural
encaissons
1.ª pessoa do futuro
encaisserai
particípio passado
encaissé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
encaissions
Exemplos
Le vendeur encaisse l' argent dans le tiroir - caisse.
O vendedor coloca o dinheiro na gaveta de dinheiro.
