encaisser
01
受け取る
recevoir de l'argent en échange d'un paiement ou d'un document
例
Elle encaisse son salaire chaque mois.
彼女は毎月給料を受け取ります。
02
耐える, 我慢する
supporter une situation ou une personne difficile
例
Je ne peux pas encaisser ce type.
私はこの男を我慢できません。
03
取り囲む, 包囲する
entourer ou envelopper quelque chose
例
Les bois encaissaient la route de chaque côté.
森が両側から道を囲んでいた。
04
ゴールを許す
recevoir un but dans un match
例
L' équipe a encaissé un but en fin de match.
チームは試合の終わりにゴールを受けた.
05
レジに入れる, 金庫に入れる
mettre de l'argent ou un objet dans un récipient sécurisé
文法情報
形態的構成
派生語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
encaisse
一人称複数
encaissons
未来時制の一人称
encaisserai
過去分詞
encaissé
未完了時制の一人称複数
encaissions
例
La caissière encaisse l' argent dans la caisse.
レジ係はレジにお金を入れます。
