peindre
01
塗る, 色を塗る
appliquer de la peinture sur une surface pour changer sa couleur
例
Ils peignent la porte en rouge.
彼らはドアを赤く塗ります。
02
描く, 絵の具で表現する
représenter une image ou un objet avec de la peinture
例
Il aime peindre des paysages.
彼は風景を描くのが好きです。
03
現れる, 表れる
être clairement visible ou exprimé
例
Ses émotions se peignent sur son visage.
彼の感情は顔に表れている.
04
描写する, 表現する
décrire ou représenter quelqu'un ou quelque chose avec des mots ou des images
例
L' auteur peint un portrait réaliste du village.
著者は村のリアルな肖像を描く。
