jeune
01
若い, 若々しい
qui n'a pas beaucoup d'années, qui est encore au début de sa vie
例
Elle est très jeune et pleine d' énergie.
彼女はとても若く、エネルギーに満ちています。
02
活発な, 元気な
qui montre de l'énergie, de la vitalité, et de la bonne humeur
例
Elle est jeune et pleine de vie.
彼女は若く、生き生きとしています。
03
経験の浅い, 初心者
qui manque d'expérience, qui débute
例
C' est un jeune employé dans cette entreprise.
若いはこの会社の未経験の従業員です。
04
若い方, 年少の方
utilisé après un nom de famille ou un prénom pour indiquer que c'est le fils ou le plus jeune d'une famille
例
Dupond jeune est arrivé à l' heure.
デュポン若いは時間通りに到着しました。
05
若者向けの, 若者の好みに合った
qui plaît aux jeunes, qui est adapté aux goûts des jeunes
例
Cette mode est très jeune et tendance.
このスタイルはとても若者向けでトレンディです。
06
新しい, 最近の
qui vient de commencer ou d'arriver récemment
例
C' est un jeune auteur prometteur.
若いは有望な作家です。
07
新しい, 最近の
qui a été créé ou commencé récemment
例
C' est une jeune entreprise innovante.
これは若い革新的な企業です。
Jeune
01
若者, 青年/少女
une personne qui n'est pas encore adulte ou qui est dans la jeunesse
例
Les jeunes aiment écouter de la musique moderne.
若者は現代音楽を聴くのが好きです。
02
子動物, 若い動物
un animal qui est encore bébé, pas adulte
例
Le jeune joue avec sa mère.
若いは母親と遊んでいます。
jeune
01
若々しく, 若者のように
d'une manière jeune, comme le font les jeunes
例
Elle danse jeune et librement.
彼女は若々しく自由に踊ります。
